lunes, 14 de julio de 2014

Del libro a la pantalla: "La casa de los espíritus"

Ficha técnica

Dirección: Bille August 
Producción: Bernd Eichinger
Estreno: 1993
Reparto: Jeremy Irons, Merys Streep, Glen Close, Winona Ryder, Antonio Banderas.


Esteban Trueba es un humilde minero, pero de terrible carácter. Consigue escapar de su destino al comprar una gran hacienda abandonada, la cual reconstruye completamente, y al casarse con Clara, la bella hija de un adinerado político, se instalan allí. Clara es una mujer misteriosa y excéntrica, con inexplicables poderes mágicos. Blanca, la hija de ambos, tiene la misma fuerza de carácter que su padre, y la buena relación de ambos se marchita cuando esta se enamora de un líder izquierdista: así surge el conflicto generacional entre padre e hija. 

Sabemos, por experiencia, que una película nunca es igual al libro, por más que queramos. Siempre existirán esos pequeños detalles dispuestos a complicarnos la existencia. Aceptémoslo, algo tienen los cineastas contra nosotros, los lectores.
 La película cuenta con un reparto de primer nivel, eso es indiscutible; pero nada se puede hacer cuando se tiene una mala dirección. 



El film es un cúmulo constante de errores, algunos imperdonables. ¿Se imaginan nieve en Santiago (Chile), en pleno verano? Hay, también, ausencia de personajes, como Jaime y Nicolás, Amanda, Miguel y las hermanas Mora, el tío Marcos o Barrabás, figuras de absoluta importancia a la hora de decidir el destino de los demás personajes. Otros, que sí lograron aparecer, presentan una carencia total de importancia, como es el caso del conde francés. Se obvian detalles de tanta envergadura como la silla de tres patas, indispensable para Clara a la hora de contactarse con los espíritus. 


Tampoco se respetan las características físicas, como de Rosa y Alba, con el inconfundible verde de sus cabellos. 
Podría afirmar que el error más grande reside en el hecho de haber acortado una generación completa en los acontecimientos. Ya no es Alba quien cuenta la historia, sino Blanca, su madre. Aquello provoca un desfase en el orden cronológico de la historia, que no hace más que crear confusión.

Hay películas malas, malísimas, terribles... y esta. Para empezar, no logra encantar. Ni aunque nos pongan un super plano HD con tecnología 4D. No. La película es mala y punto. Eso, considerando el esfuerzo y buena actuación del reparto general. 

Puntuación: 3/10

4 comentarios:

  1. No me gustan mucho los libros de Isabel Allende, pero como la adaptación cinematográfica cuenta con un gran reparto igual había considerado la posibilidad de ver la película, creo que de todos modos lo haré...aunque me causa gracia eso de nieve en verano acá en Chile hahaha! Es primordial al hacer una película/cortometraje/etc investigar bien y claramente parece que no lo hicieron.

    Saludos! :)

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Creo que el director no estaba muy informado jaja Cuando vi aquello de la nieve me descoloqué totalmente.
      Gracias por comentar ! :)

      Eliminar
  2. ¿Nieve en Chile y en verano? Jajaja, coincido con Catalina... "La casa de los espíritus" fue mi primer novela extensa, fue mi iniciación en la literatura como hábito, pero aún así, ahora no me gusta mucho que digamos Allende aunque leí unos cuantos libros de ella.
    No tenía ni idea de que existía una adaptación cinematográfica de este libro. Gracias por compartirlo. Un beso

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Ojalá vieras la película y compruebes mi opinión jaja Bueno, creo que fui bastante crítica, la versión cinematográfica tiene sus partes rescatables... poco, pero hay jaja
      Gracias por comentar ! :)

      Eliminar