viernes, 15 de agosto de 2014

Indígena, Indio e Hindú, ¿Cuál es la diferencia?

Cuando era más chica solía confundir mucho estos términos, usándolos como sinónimos, a pesar de que no es muy complicado distinguir uno del otro. 


"Indígena" es una palabra utilizada para referirse a los nativos de cierto lugar. Hay Indígenas chilenos, peruanos, asiáticos, europeos...

Según la RAE
indígena.
(Del lat. indigĕna).
1. adj. Originario del país de que se trata. 

Utilizamos el término Indio para referirnos a una persona natal de la India (país). Se suele utilizar en américa como sinónimo de Indígena. ¿Será Colón el culpable...? 

Según la RAE
indio, dia.
1. adj. Natural de la India.
2. adj. Perteneciente o relativo a este país de Asia.
3. adj. Se dice del indígena de América, o sea de las Indias Occidentales, al que hoy se considera como descendiente de aquel sin mezcla de otra raza.


Por otro lado, hindú nos sirve para designar a toda persona practicante del hinduismo. Sin embargo y revisando la RAE, me encontré con una pequeña sorpresa:

Según la RAE
hindú.
(Del fr. hindou).
1. adj. Natural de la India.
2. adj. Perteneciente o relativo a este país de Asia.
3. adj. Perteneciente o relativo al hinduismo.
4. adj. Partidario del hinduismo o adepto a él.


Podemos notar que la Real Academia Española acepta como significado de hindú a alguien natal de la India, cosa que es completamente equívoca, pues se estaría suponiendo que todo indio es hindú, y viceversa, siendo que en la India existen cristianos, musulmanes, etc, y que hay hindúes viviendo en otras partes del mundo. Pero bueno, no entraremos en discusiones filosóficas y medio existenciales, que ocuparíamos varias páginas del blog. 


¿Qué piensas tú? Yo me quedo con los dos últimos significados de la palabra hindú, no me parece correcto generalizar todo tan a la ligera. 

24 maneras de leer en tu tablet